top of page
Copy(writing) & Content Writing
What's Copywriting/Content Writing?
"ו... מה ההבדל, בעצם?"
תרגום לאנגלית:
בלי ראיון עם בעל העסק
בלי ראיון לקוחות
בלי קריאת חומרים קיימים על העסק
תרגום המסרים הכתובים כבר בעברית.
Copywriting causes the reader to do 1 specific action. (Buy your product, sign up, etc.)
Content Writing provides helpful, interesting information so your target audience gets to know you.
תהליך כתיבת קופי:
1.ראיון עם בעל העסק
אני שואלת המון שאלות ולומדת מה הן הנקודות שעושות את הארגון שלכם שונה ומיוחד, באיזו קהל יעד אמריקאי מדובר, ועוד.
שיחה בת 15-45 דקות.
2.ראיון לקוחות לפי הצורך
ראיון לקוחות מאפשר קבלת המלצות אמיתיות ישר מפה הלקוח, והכנסתם במקומות אסטרטגיים באתר/מודעה.
3.כתיבת התוכן
תוך כדי כתיבה תמיד מתעוררות שאלות נוספות.
"לא הביישן קופירייטר"—
כמה שיותר שאלות = תוכן יותר מדויק, ברור וקולע.
4. בדיקה לאחר הכנסה
לאחר שהכנסתם את האנגלית לאתר/מודעה, אני עוברת על זה לבדוק שלא היה אות, שורה או נקודה שהלך לאיבוד בדרך...
שירותים נוספים:
תרגום תורני לאנגלית
הכרת מה מקובל בעולם התורני, מה מובן מאליו ומה יש צורך להסביר.
תרגום שירים וחרוזים באנגלית
דרושה יצירתיות כדי שהאנגלית תשקף את העברית, ועדיין תתחרז.
Translating songs or children's stories doesn't need copywriting, but it does need skill.
To make something rhyme in another language, yet keep steadfast to the content of the original language- is a challenge. But, it can be done.
bottom of page